+81136463111

感受大自然

  • Trekking1

留寿都度假村的四周拥有美丽丰富的大自然环境,是户外活动的宝库!不同的季节会有不同的发现,请务必前来逐一感受令人兴奋的各种行程!

郊野导赏游

  • Trekking2

由丰富经验的本地导游提供郊野导赏服务,我们为客人定制根据季节变化的行程。游访包围着羊蹄山的国立公园(支笏洞爷国立公园) — 是北海道大自然的宝库。精彩的行程地点包括羊蹄山的森林间或是洞爷湖中的中岛(Nakajima Island)。欢迎客人定制专属的生态导赏路线。

=羊蹄山郊野导赏=
[导赏日期] 5月上旬 - 10月下旬
[出发时间]
(1) 09:00 - 12:00
(2) 13:30 - 16:30

全程3小时

[参加人数] 二名或以上
[地点] 羊蹄山自然公园
[价格] JPY 5,400 (8岁以上)
[语言] 日语或英语


=洞爷湖(中岛)郊野导赏=
[导赏日期] 5月上旬 - 10月下旬
[出发时间]
(1) 08:15 - 12:00
(2) 13:15 - 17:00

全程约三小时

[参加人数] 二名或以上
[地点] 洞爷湖(中岛; Nakajima Island)
[价格]
成人: JPY 5,400 (12岁以上)
小童: JPY 3,780 (6-11岁)
[语言] 日语或英语

[備註]

  • 請穿著合適戶外活動之服裝、活動期間衣服可能會沾上泥灰污漬。並建議穿著防水衣物和鞋子。
  • 行程一般都不受天雨影響。如遇惡劣天氣、路線條件變化,行程有可能被更改或取消。
  • 在夏季期間,建議帶備驅蟲劑以保護免受蚊子或其他飛蟲傷害。

骑马

  • Horseback Riding
  • Horseback Riding

让马匹形成为你的伙伴。在大自然中随着马匹摇晃,从马背上眺望美丽的环境。初学者也可以参加所有行程。

[日期]4月下旬 - 10月下旬
[地点] 留寿都度假村内 (除了Lake Hill行程在洞爷湖)
[价格]

马童牵领骑马体验 (场内游走) : JPY 1,080
骑马体验 ( 6岁或以上) : JPY 2,160 (10-15 分钟)
标准行程( 8岁或以上) : JPY 4,320 (30 分钟)
长途行程(10岁或以上) : JPY 8,640 (60 分钟)
洞爷湖Lake Hill行程 (12岁或以上) : JPY 10,800 (90 分钟)
[休息日]

行程1 - 4: 逄星期五(八月除外)
行程 5: 逄星期二(八月不营业)
[语言] 日语或英语

[备注]

  • 请穿着合适户外活动之服装、活动期间衣服可能会沾上泥灰污渍。并建议穿着防水衣物和鞋子(不建议穿裙)。
  • 请带备着封闭式的低跟鞋。
  • 如遇恶劣天气,行程有可能被更改或取消。
  • 马是动物,所以请按照向导的指示,骑乘时请特别小心。
  • 此活动由我们的合作公司代购保险(保险费已包含在活动费用内)。
  • 洞爷湖Lake Hill行程,参加人数必须为二人或以上。

越野单车之旅

  • Mountain Bike Tour
  • Mountain Bike Tour

留寿都及其周边地区是一个骑自行车的天堂!通过农村蜿蜒小径带您到壮观的美丽景色。无论您喜欢骑乘山路或平路,你也一定会被留寿都的魅力所得吸引。

=羊蹄山行程=
由留寿都出发至位于京极町之羊蹄山Fukidashi公园,全程约20公里,羊蹄山Fukidashi公园又有京极名水公园之称,是名水百选之一。

[日期] 5月上旬 - 10月中旬
[参加人数] 二名或以上
[时间]
(1) 09:00 - 12:00
(2) 13:30 - 16:30

全程约120分钟

[地点] 留寿都度假村 - 京极町涌泉名水之乡公园
[价格] JPY 5,400 /每人 (12岁或以上)
[语言] 日语或英语

=活力行程=
从留寿都到洞爷湖畔全长约25公里,混合下坡和上坡是一个有趣较高难度的挑战。

[日期] 5月上旬 - 10月中旬
[参加人数] 二名或以上
[时间]
(1) 09:00 - 12:00
(2) 13:30 - 16:30

全程约150分钟

[地点] 留寿都度假村 - 洞爷湖
[价格] JPY 5,400 /每人 (15岁或以上)
[语言] 日语或英语

[备注]

  • 价格包括租用越野单车和头盔(护送车随行)。
  • 请穿着合适户外活动之服装、活动期间衣服可能会沾上泥灰污渍。并建议穿着防水衣物和鞋子。建议穿着舒适的运动服装,下身服装紧贴脚踝。
  • 如遇恶劣天气,行程有可能被更改或取消。
  • 请按照导游的指示,并对自己的安全负责。
  • 交通法规适用于某些路线包括公路和普通道路。
  • 参加者必须身高130厘米或以上。请事先告知您的身高。
  • 所有参加者在参加活动之前必须签署免责声明书。 18岁以下的参加者需由家长或监护人代签。

越野单车出租

  • MTB1

客人可以在留寿都租乘越野单车,探索留寿都附近的地区。让客人可以轻松方便地在留寿都附近游历和是一个充满乐趣的活动。

[日期] 5月上旬 - 10月中旬
[价格]
1 小时: JPY 1,080
3 小时: JPY 2,160
1 天: JPY 3,240
[租赁服务] 留寿都度假酒店北馆地下询问处或留寿都威斯汀接待处

[备注]

  • 价格包括租用越野单车和头盔。
  • 请穿着合适户外活动之服装、活动期间衣服可能会沾上泥灰污渍。并建议穿着防水衣物和鞋子。建议穿着舒适的运动服装,下身服装紧贴脚踝。
  • 如遇恶劣天气、路线条件变化,行程有可能被更改或取消。
  • 请按照导游的指示,并对自己的安全负责。
  • 交通法例适用于某些路线包括公路和普通道路。
  • 参加者必须身高130厘米或以上。
  • 提供数量有限的儿童爬山单车,如有需要请事先告知参加者的身高。
  • 所有参加者在参加活动之前必须签署免责声明书。 18岁以下的参加者需由家长或监护人代签。

Mountain Bike Rental

  • MTB3

客人可以在留寿都租乘越野单车,探索留寿都附近的地区。让客人可以轻松方便地在留寿都附近游历和是一个充满乐趣的活动。

[日期] 5月上旬 - 10月中旬
价格:
1小时: 1,080日元
3小时: 2,160日元
1天: 3,240日元

租赁服务地点: 留寿都度假酒店北馆地下询问处或留寿都威斯汀留寿都接待处。

[备注]

  • 必须在下午5点前退还越野单车。
  • 禁止在度假村内骑单车。
  • 若在使用过程中自行车或设备有任何损坏,租用人须付全额的修理费用。
  • 参加者必须签署一份同意书。当您骑乘租用的自行车时,并对自己的安全负责。
  • 提供数量有限的儿童用自行车,如有需要请事先告知参加者的身高(参加者须身高130厘米或以上)。

野外定向运动

  • Orienteering1
  • Orienteering2

考验体能及智慧野外定向运动,让客人透过指南针和地图在留寿都周围游走。使用地图和指南针找到正确的检查点,并引导至到达目的地。喜欢户外挑战的﹔可以挑战用最短时间跑完赛程,或是利用休闲时间一边欣赏风景一边体验野外定向的乐趣。 *

*野外定向是透过地图和指南针在野外寻找控制点 (check point) ,从而训练导向技巧和体能。

A. 健身行程
与我们的教练一起步行到滑雪道,并学习如何阅读地图和方向等基本技能。

[日期] 6月上旬 - 10月下旬
[時間] (1) 09:00-11:00 (2) 13:30-15:30

全程共约120分钟

[参加人数] 二名或以上
[地点] 留寿都度假村和Izumikawa高尔夫球场
[价格] 2,160日元 /每人
[语言] 日语或英语

B. 山道行程
如果您觉得自己可以应付得来,不妨挑战这个较长的行程。随附一点教练的帮助。

[日期] 6月上旬 - 10月下旬
[时间] (1) 09:00-12:00 (2) 13:30-16:30

全程共约120分钟

[参加人数] 二名或以上
[地点] 留寿都度假村和Izumikawa高尔夫球场
[价格] 3,240日元 /每人
[语言] 日语或英语

C. 经验者行程
在出发前的简报后,参加者可出发寻找指定的检查点,亲身体验野外定向的箇中的乐趣。

[日期] 6月上旬 - 10月下旬
[时间] (1)09:00 (2)13:30

全长约15分钟

[参加人数] 一名或以上
[地点] 留寿都度假村和Izumikawa高尔夫球场
[价格] 1,080日元 /每人
[语言] 日语或英语

[备注 - 所有野外定向行程]

请穿着合适户外活动之服装、活动期间衣服可能会沾上泥灰污渍。并建议穿着防水衣物和鞋子。
行程一般都不受天雨影响。如遇恶劣天气、行程有可能被更改或取消。

夏季活动备注

  • 体验活动是预约制。请您在参加前一天17:00前到活动服务台预订。
  • 预约需视乎合作公司、教练或向导之情况而定。
  • 所有价格已包括消费税。
  • 某些行程是与二世古谷或其他地区的户外专业者配合进行。
  • 如教练或向导认为活动当天有危险而不适合出发的话,行程将变更或取消。
  • 某些行程由协作公司代购保险(保险费已包含在活动费用内)。这些保险涵盖的范围狭窄,由参加者之疏忽所引起的任何损失或伤害都不受保险。因此,我们极力推廌您购买自己的保险,并请认真考虑哪种类型的保险最适合您将要参加的活动。
  • 所有参加者在参加活动之前必须签署免责声明书。 18岁以下的参加者需由家长或监护人代签。
  • 建议小学生和中学生在参加我们的活动时须有监护人伴随。
  • 一般而言,各活动不接受非参加者或访客的参观。
  • 请顾及到户外活动是在自然环境中进行,按照向导指示总是重要的,并请对自己的安全负责。
  • 请穿着合适户外活动之服装、活动期间衣服可能会沾上泥灰污渍。请在预订时确认其他衣着细节。
  • 由于'酒精会损害判断力,请不要在活动前饮酒。如参加者在活动前饮用酒精类饮料或制品,饮酒后将不允许参加任何活动。
  • 取消费用:在活动前一天取消,收取50%、活动当天取消,收取100%。

航拍飞行器(无人机)操作指引

本通知适用于所有有兴趣在留寿都度假村周围及度假村范围内使用航拍飞行器(无人机)之人士。

请注意任何人士不得在留寿都度假村周围及度假村范围内操作航拍飞行器(无人机)。

任何报章杂志,电子媒体如需使用航拍飞行器(无人机),需预先伸请並得到留寿都度假村管理层之许可,方可操作航拍飞行器(无人机)。

感谢你的理解。

For Inquiry or Reservation

如若了解更多活动资讯或任何查询和预约,请随时与我们联系。

我们将尽快处理阁下的电子邮件查询。如遇任何紧急情况,请用电话尽快与酒店联络。

  • Web_Banner-20170616_Activities_Summer

活动服务台
电话: +81-136-46-3332
电邮:activity@rusutsu.co.jp

  • 一些夏季活动设有休息日。请查看细则以确保您在逗留期间可以参加我们的活动。
  • 有关其他日程安排,请直接咨询留寿都户外体验服务台。
  • 有关预订即将举行的活动,也请直接联络我们。
关闭