• titlle1_bs.png

住宿套餐有“北海道Fukko Wari”补贴折扣

留寿都度假酒店及会议,Kamori Kanko Co.,Ltd。的酒店之一。刚刚开始出售由日本政府和北海道政府建立的“北海道福子瓦里”补贴的住宿套餐,以支持北海道的旅游业。

另外一家酒店如Niseko Grand Hotel和Tokachi Sahoro Resort也开始销售这些套餐。
请参阅Kamori Kanko Co.,Ltd。官方网站了解详情。

53665229
什么是“Hokkaido Fukko Wari”?
“Hokkaido Fukko Wari”由日本政府和北海道政府成立,以支持受“2018年北海道东部伊布里地震”影响的北海道旅游,并呼吁游客前往北海道地区。这里介绍的住宿套餐是依靠政府补贴打折的。

了解更多关于[Welcome!HOKKAIDO, Japan] ,访问HOKKAIDO官方旅游网站
[Notes]
- 只有在政府补贴达到预算之前,才能预订这些套餐。
- 这里介绍的套餐价格已经打折了“Hokkaido Fukko Wari”。
- 当客人取消预订时,酒店将根据酒店取消政策收取取消费用。
- 如果条款和条件描述或旅行协议的文件是根据日本旅行社法第12-4条签订的,则客人预订时发送的确认电子邮件可能是合同文件的一部分。根据日本旅行社法第12-5条。

[Planned and operated by]
KAMORI KANKO CO。,LTD。
地址:北海道札幌市中央区北4 4号Kamori Building 3号,060-0004日本
电话:+ 81-11-222-3088
北海道知事登记,No.2-559,全部NIPPON TRAVEL AGENTS ASSOCIATION的成员。
留寿都度假酒店及会议中心 预订中心
电话:+ 81-136-46-3111

鲁苏图度假村 - 北翼和南翼

逗留期限(入住日期):12/8/2018 - 2/27/2019
53854509
包裹包括:
- 北翼和南翼标准间的住宿
- 当天在您选择的餐厅享用晚餐和早餐
- 服务费和税费

点击以下链接预订:
[Guests requirement] 仅限非日本游客
[Package Rate] 从每人JP6,000到JPY28,200(含服务费和税费)*年龄6+ *不提供儿童价格。
[Number of nights to stay] 最多5晚
[Number of guests per room] 每间客房2至4人
[Reservation]仅通过在线预订页面,留寿都度假村官方网站://www.hokkaido-rusutsu.com/)*需要在7天前预约。
[Planned and operated by]
KAMORI KANKO CO。,LTD。
地址:北海道札幌市中央区北4 4号Kamori Building 3号,060-0004日本
电话:+ 81-11-222-3088
北海道知事登记,No.2-559,全部NIPPON TRAVEL AGENTS ASSOCIATION的成员。

[For inquiries]
留寿都度假酒店及会议中心 预订中心
电话:+ 81-136-46-3111

Stay dates No.of
people
per room
  Regular rate  
per person
Discount amount
per person
Rate after discount
per person
Rate required to pay
(per room per night)
12/8–12/14 All days 2 JPY 23,000 JPY 14,000 JPY 9,000 JPY 18,000
3 JPY 21,000 JPY 14,000 JPY 7,000 JPY 21,000
4 JPY 20,000 JPY 14,000 JPY 6,000 JPY 24,000
12/15–12/28 All days 2 JPY 31,900 JPY 14,000 JPY 17,900 JPY 35,800
3 JPY 29,900 JPY 14,000 JPY 15,900 JPY 47,700
4 JPY 28,900 JPY 14,000 JPY 14,900 JPY 59,600
12/29–1/3 All days 2 JPY 42,200 JPY 14,000 JPY 28,200 JPY 56,400
3 JPY 40,200 JPY 14,000 JPY 26,200 JPY 78,600
4 JPY 39,200 JPY 14,000 JPY 25,200 JPY 100,800
1/4–2/3,
2/11–2/23
Weekdays,
Sundays,
Public holidays
2 JPY 29,900 JPY 14,000 JPY 15,900 JPY 31,800
3 JPY 27,900 JPY 14,000 JPY 13,900 JPY 41,700
4 JPY 26,900 JPY 14,000 JPY 12,900 JPY 51,600
Saturdays,
Holiday eves
2 JPY 31,900 JPY 14,000 JPY 17,900 JPY 35,800
3 JPY 29,900 JPY 14,000 JPY 15,900 JPY 47,700
4 JPY 28,900 JPY 14,000 JPY 14,900 JPY 59,600
2/4–2/10 All days 2 JPY 31,900 JPY 14,000 JPY 17,900 JPY 35,800
3 JPY 29,900 JPY 14,000 JPY 15,900 JPY 47,700
4 JPY 29,800 JPY 14,000 JPY 14,900 JPY 59,600
2/24–2/27 Weekdays,
Sundays,
Public holidays
2 JPY 27,900 JPY 14,000 JPY 13,900 JPY 27,800
3 JPY 25,900 JPY 14,000 JPY 11,900 JPY 35,700
4 JPY 24,900 JPY 14,000 JPY 10,900 JPY 43,600
Saturdays,
Holiday eves
2 JPY 29,900 JPY 14,000 JPY 15,900 JPY 31,800
3 JPY 27,900 JPY 14,000 JPY 13,900 JPY 41,700
4 JPY 26,900 JPY 14,000 JPY 12,900 JPY 51,600

留寿都度假村 - 附楼旅行旅馆或高地旅馆(Run of House)

逗留期限(入住日期):11/23/2018 - 12/28/2018,以及1/4/2019 - 2/27/2019
53854688
包裹包括:
- Travel Lodge或Highland Lodge(Run of House)的住宿
- 当天在您选择的餐厅享用晚餐和早餐
- 服务费和税费
点击以下链接预订:
[Guests requirement]仅限非日本旅客
[Package Rate]每人6,000日元至12,700日元(含服务费和税费)*年龄6岁以上*无儿童价格。
[Number of nights to stay]最多5晚
[Number of guests per room] 2至3人
[Reservation] 仅通过在线预订页面,留寿都度假村官方网站://www.hokkaido-rusutsu.com/)*需要在7天前预约。
[Planned and operated by]
KAMORI KANKO CO。,LTD。
地址:北海道札幌市中央区北4 4号Kamori Building 3号,060-0004日本
电话:+ 81-11-222-3088
北海道知事登记,No.2-559,全部NIPPON TRAVEL AGENTS ASSOCIATION的成员。

[For inquiries]
留寿都度假酒店及会议中心 预订中心
电话:+ 81-136-46-3111
Stay dates No.of
people
per room
  Regular rate  
per person
Discount amount
per person
Rate after discount
per person
Rate required to pay
(per room per night)
11/23–12/7 All days 2 JPY 13,000 JPY 7,000 JPY 6,000 JPY 12,000
3 JPY 13,000 JPY 7,000 JPY 6,000 JPY 18,000
12/8–12/14 All days 2 JPY 15,000 JPY 7,000 JPY 8,000 JPY 16,000
3 JPY 15,000 JPY 7,000 JPY 8,000 JPY 24,000
12/15-12/28 All days 2 JPY 19,700 JPY 7,000 JPY 12,700 JPY 25,400
3 JPY 19,700 JPY 7,000 JPY 12,700 JPY 38,100
1/4–2/3,
2/11–2/23
Weekdays,
Sundays,
Public holidays
2 JPY 18,700 JPY 7,000 JPY 11,700 JPY 23,400
3 JPY 18,700 JPY 7,000 JPY 11,700 JPY 35,100
Saturdays,
Holiday eves
2 JPY 19,700 JPY 7,000 JPY 12,700 JPY 25,400
3 JPY 19,700 JPY 7,000 JPY 12,700 JPY 38,100
2/4–2/10 All days 2 JPY 19,700 JPY 7,000 JPY 12,700 JPY 25,400
3 JPY 19,700 JPY 7,000 JPY 12,700 JPY 38,100
2/24–2/27 Weekdays,
Sundays,
Public holidays
2 JPY 17,700 JPY 7,000 JPY 10,700 JPY 21,400
3 JPY 17,700 JPY 7,000 JPY 10,700 JPY 32,100
Saturdays,
Holiday eves
2 JPY 18,700 JPY 7,000 JPY 11,700 JPY 23,400
3 JPY 18,700 JPY 7,000 JPY 11,700 JPY 35,100

笔记

关于“北海道福光瓦里”补助金
- 申请数量有限。当申请数量达到限制时,它将被终止。 (如果取消预订,可以转售“北海道Fukko Wari”折扣的住宿套餐。)
- 这项补贴用于支持北海道的旅游业,因此不适用于商业用途或未入住的情况。
- 不适用于已包含“北海道福子瓦里”补助金的包裹。
- 不适用于非“Hokkaido Fukko Wari”套餐的客人已预订。

修改或取消
- 适用于住宿套餐的“Hokkaido Fukko Wari”补助金不予退还,并适用于押金或取消费用。
- 如果取消住宿预订,补贴权也将失去。
- 取消费用适用于包括“Hokkaido Fukko Wari”折扣在内的金额。补贴权利不得转让或出售给他人。
- 无需修改,请取消原始预订并重新预订。

隐私政策
请注意,预订带有“北海道福光瓦里”补贴的住宿套餐所收集的个人信息应提供给北海道旅游组织,该组织是该政府补助活动的组织者。
所有其他条件应符合留寿都度假村的隐私政策

一般注意事项
- 特价商品数量有限(先到先得)。
- 付款所需的费用已经打折。
- 它们是半膳套餐,因此包裹中不包含午餐和电梯通行证。
- 从2018年4月27日起,留寿都度假公共浴场将天然温泉水的供水改为加热后的天然热水。
- 请在预订前仔细阅读“条款和条件”。
- 如需预订或取消协助,请直接联系预订中心( info@rusutsu.co.jp )以获得退款。
- 请注意,根据我们的“ 住宿合同条款和条件 ”,如果客人未在预订的抵达当天入住,则预订的客房将予以退房
- 如果条款和条件描述或旅行协议的文件是根据日本旅行社法第12-4条签订的,确认电子邮件将在预订时发送给客人,可能是合同文件根据日本旅行社法第12-5条交付。

取消费用

如果客户根据情况取消,则需要支付以下取消费用。

Table 2
Cancellation Charge (see also Terms and Conditions for accommodation Contracts Article 6 Section 2)

Date when Cancellation of Contract is Notified No-show The day of arrival 1 day prior 3 day prior 7 day prior 14 day prior 21 day prior
Individual Less than 5 rooms 100% 100% 80% 50% 20% - -
Group 5 - 9 rooms 100% 100% 80% 50% 50% 20% -
10 rooms and more 100% 100% 80% 80% 50% 50% 20%


(Note)
1. The percentages signify the rate of cancellation charge to the Basic Accommodation Charge.
2. If the number of days contracted is shortened, the cancellation charge for the first day of the cancelled period shall be paid by the Guest regardless of the number of days shortened.
3. If a part of a group booking (for 5 rooms or more) is canceled, the cancellation charges shall not be charged for the number of rooms equivalent to 10% of the number of rooms booked as of 10 days prior to the occupancy. When the cancellation is accepted less than 10 days prior to the occupancy, the date of acceptance shall apply with fractions counted as a whole number.
*如果客人未在晚上7点前出现。在住宿当天(如果酒店已经通知预计抵达时间后2小时),恕不另行通知,酒店可能会认为住宿合同被客人取消。